绝句 -- 杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，
一行白鹭上青天。
窗前西岭千秋雪，
门泊东吴万里船。


two yellowbirds chirp in the green willow
one row of egret fly into the blue sky
outside the window, a thousand years of snow lies on the western mountains
in front of the door, ten thousand miles of boats float in the Dong Wu harbour